Peguei algumas moedas e comecei a enviar um sinal de socorro.
Набавио сам ситниша, и почео да шаљем СОС.
Está muito temperamental desde que eu tive Trevor e comecei a trabalhar.
On je bio toliko neraspoložen, jer sam imao Trevor i počela je sa radom.
Para manter um olho nas coisas, trouxe meu irmão menor e uns malucos... de casa e comecei a roubar grandes apostadores, chefes de cassino... bookmakers, qualquer um da cidade.
Da bi držao stvari pod kontrolom, doveo sam mlaðeg brata, Dominika, i neke bandite... i poceo lupati po velikim igracima, gazdama kasina... kladionicarima-- po bilo kome u ovom gradu.
Eu tomei o café lá pelas 9:00, e comecei a vomitar como... uma porra de cachorro doente lá pelas 10:30.
Doruèkovao sam oko 9:00, i pokvario sam stomak i ispovraæao se na æebe kao bolesni jebeni pas u 10:30, danas!
Eu fiquei com a sua foto e comecei a observá-la.
Zadržao sam sliku i brinuo sam se o vama.
Depois disso, trabalhei em um pesqueiro de lulas em Monterey... aí fui a Los Angeles, no píer de Santa Monica... e comecei a desenhar retratos por 10 centavos cada.
Nakon toga, lovio sam lignje u Montereyu... a zatim sam otišao u LA, na pristanište u Santa Monici... i poèeo raditi portrete za 10 centi po komadu.
Aprendi quatro idiomas e comecei a ter aulas de chinês recentemente.
Naucio sam mnoge jezike dok sam bio zatvaran. Nedavno sam poceo i sa kineskim lekcijama.
E comecei a me perguntar, quais são os limites dos meus poderes?
И почео сам да се питам, које су границе моје моћи?
Quando estive na Groenlândia, havia um karaokê, eu tive de entrar num helicóptero com um piloto bêbado, e comecei a imaginar você cantando Major Tom.
Kada sam bio na Grenlandu, tamo su pravili karaoke, i morao sam da se vozim helikopterom, sa vrlo pijanim pilotom. Zamislio sam tebe kako pevaš "Majora Toma".
E comecei a te chutar por dentro: bam-bam!
I ritao sam se u stomaku bum bum
Peguei-o no escuro com as mãos e comecei a esmagá-lo.
У мраку сам га зграбио и почео да млатим њим.
Então escrevi na parte de cima da pasta, e comecei a olhar os dados De fato, eu fiz isso primeiro
Napisala sam na vrhu fascikle, i počela sam da gledam podatke.
E comecei a colocar os primeiros vídeos no YouTube apenas como uma coisa legal de ter, apenas como um suplemento para meus primos – algo que podia dar a eles um lembrete.
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
Fui até lá, e comecei a notar que estes meninos estavam mesmo batendo em algo.
Uveličao sam to, i počeo da primećujem da ova deca ustvari tuku nešto.
No meio da minha viagem, eu fiz 40 e comecei a odiar meu corpo, o que era na verdade um progresso, porque pelo menos o meu corpo existia o suficiente para ser odiado.
Sredinom mog putovanja, napunila sam 40 godina i počela da mrzim svoje telo, što je zapravo bio napredak jer je barem moje telo dovoljno postojalo da mogu da ga mrzim.
E finalmente saí do carro e comecei a andar em direção ao tribunal.
Na posletku sam izašao iz kola i odšetao do zgrade suda.
E comecei a conversar com alguns competidores.
Почео са да разговарам са неким такмичарима.
Então, sai do consultório e comecei a andar pelo hospital, e foi então que tive minha epifania.
I tako sam napustila njegovu kancelariju i hodala kroz bolnicu, kad mi se desilo prosvetljenje.
Eu comecei a ter minhas cores prediletas, e comecei a sonhar em cores.
Neke boje su mi postale omiljene i počeo sam da sanjam u boji.
E comecei a grafitar isso pelas ruas do Cairo.
Počela sam da to ispisujem na ulicama Kaira.
Isso levou a uma série de "nãos", tirados do livro como munição, e comecei a grafitá-los nos muros acrescentando mensagens a eles.
Ali to je vodilo seriji drugih "ne", koji su izlazili iz knjige kao municija, dodavala sam im poruke i počela da ih ispisujem po zidovima.
Fiz isso ano passado, e comecei a receber centenas de mensagens de pessoas entusiasmadas querendo fazer murais em suas comunidades,
Ovo sam uradila prošle godine i počela sam da dobijam stotine poruka strasnih judi koji su hteli da naprave zid u svojoj zajednici,
E eu desci da minha bicicleta, e comecei a massagear minhas pernas, e à medida que eu sugava o ar gelado da montanha, podia sentir o ar queimando meus pulmões, e olhei para cima para ver o sol brilhando na minha face.
Ustala sam sa sedišta, noge su mi bridele, i dok sam udisala hladan planinski vazduh, osećala sam kako mi gori u plućima i pogledala sam gore da mi sunce obasja lice.
Então eu fui pro computador e comecei a olhar e de repente vi muitas pessoas conversando comigo, a maioria delas eu não conhecia, e algumas delas eram do Irã, o que é... Como assim?
prišao sam kompjuteru i počeo pregledati i odjednom sam video mnoge ljude kako pričaju sa mnom, većinu nisam poznavao, i nekoliko njih iz Irana što je - šta?
Agora eu cubro a Siria, e comecei a fazer essa reportagem porque eu acredito que precisa ser feito.
Sad pokrivam Siriju i počela sam da izveštavam jer verujem da to mora biti urađeno.
Então, eu -- (Risos) -- eu peguei minha câmera, peguei meu notebook, peguei uma cadeira, e comecei a observar esse comportamento.
Tako sam - (Smeh) uzeo svoju kameru, uzeo svesku, stolicu i počeo da posmatram ovo ponašanje.
Sentei-me, e comecei a escrever, escrever, escrever, apesar de ter ido para lá para me livrar de minha escrivaninha.
Сео сам и почео сам да пишем и пишем и пишем, иако сам тамо у ствари отишао да бих побегао од свог стола.
E para ser sincera, eu estava desesperada por atenção e ajuda, e comecei a contar a ele sobre minha estranha comentarista.
A da budemo iskreni, bila sam očajna za interesovanjem i za pomoći, i počela sam da mu govorim o mom čudnom komentatoru.
É algo meio estranho para se fazer com suas noites de sexta-feira, mas foi isso que eu comecei a fazer, e comecei a coletar e a categorizar o DNA
To je prilično čudna stvar da se radi petkom uveče, ali ovo sam počeo da radim i počeo sam da skupljam grupe
Então eu saí na rua e comecei a atirar pedras, sem saber que eu deveria mirar em carros de israelitas.
Tako sam izašao na ulicu i bacao sam kamenje, ali nisam shvatio da treba da ih bacam na izraelske automobile.
Serviu para recontextualizar minhas experiências, e comecei a olhar o mundo da humilhação e do bullying ao meu redor e a ver algo diferente.
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
Não, este foi um riso incontrolável, e, na verdade, para gravar isto só precisaram me gravar vendo uma amiga ouvir algo que eu sabia que faria ela rir e comecei a rir Somos bons em dizer a diferença entre o riso real e o forçado.
To je bio bespomoćan smeh. U stvari, da bi to usnimili, sve što je trebalo da urade je da me usnime kako posmatram prijateljicu dok sluša nešto za šta znam da je može nasmejati i reagovala sam ovako.
Reencontrei a minha voz, e comecei a acreditar que minha voz é poderosa além dos limites.
Povratila sam svoj glas i počela sam da verujem da je moj glas beskrajno moćan.
Eu decidi usar a defesa deles como minha ofensiva, e comecei a também citar e destacar as escrituras Islâmicas.
Odlučila sam da njihovu odbranu koristim kao svoj napad, i počela sam i ja da citiram i naglašavam islamske svete spise.
Eu nasci e fui criado na França, em Paris, e comecei a aprender como ler e escrever em árabe quando tinha 18 anos.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Eu fiquei paranoica e comecei a ter alucinações de que cadáveres apodrecendo vinham atrás de mim.
Postala sam paranoična i počela sam da haluciniram o istrulelim leševima kako mi se približavaju.
(Risos) E comecei a me perguntar existem coisas que posso fazer sistemas que posso criar, para impedir coisas ruins de acontecerem.
(Smeh) I zapitao sam se postoji li nešto što mogu da uradim, sistemi koje mogu da postavim, koji će sprečiti da se loše stvari dešavaju?
Então, criei um mapa do Google, e comecei a traçar um mapa dos pontos onde o lixo estava sendo pego.
Stoga sam napravio mapu na Guglu i počeo da označavam mesta gde se otpaci kupe.
Estava no final dos meus 40 anos, e comecei a tuitar como um canário numa gaiola e, presumindo que as pessoas que espiavam meu mundo admirariam isso, pelo milagre que acreditei que era.
Bio sam u kasnim četrdesetim i počeo sam da cvrkućem poput kanarinca u kavezu i pretpostavljao sam, znate, da će se ljudi koji vire u moj svet diviti tome jer sam to smatrao čudom.
Pude sentir que algo mudava em mim, e comecei a berrar e a gritar, e notei que todos ao meu redor estavam fazendo o mesmo.
Onda sam mogao osetiti da se nešto u meni menja, pa sam vikao i vrištao, i primetio sam da su svi oko mene radili istu stvar.
Então, peguei a tradução em espanhol de "Harry Potter" e comecei a ler e, com certeza, não entendi quase nada no início, mas continuei lendo porque adorava o livro e, no final, pude acompanhá-lo quase sem problemas.
Nabavila sam španski prevod knjige i počela da čitam, i naravno da nisam razumela skoro ništa na početku, ali sam nastavila da čitam jer sam volela tu knjigu, i pred kraj sam mogla da pratim skoro bez ikakvih problema.
Eu tive a oportunidade de inciar o trabalho com esta comunidade àquele ponto, e comecei a aperfeiçoar, seriamente, guiando-os em termos de escala, em termos de design.
Добила сам прилику да почнем да радим са овом заједницом у том тренутку и почела сам да их развијам и подучавам о односима величине, о дизајну.
Podia ser pior, mas eu na verdade me lembro, que mais de 20 anos atrás, quando eu era adolescente e comecei a dizer às pessoas que eu queria ser escritora, Eu encontrei esse mesmo tipo de reação baseada no medo,
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Aos 12 minutos eu comecei a ouvir um zumbido nos ouvidos, e comecei a sentir meu braço ficando entorpecido
U 12. minutu počelo je da mi zvoni u ušima i počela je da mi trne ruka.
E comecei a ver o mundo de uma forma totalmente nova, como pares de pessoas se conectavam uns aos outros.
Počeo sam da posmatram svet na potpuno drugačiji način, kao parove ljudi koji su međusobno povezani.
Então eu voltei para a biologia da angiogênese e comecei a pensar: Poderia ser que a resposta para o câncer fosse impedir a angiogênese, combatendo o câncer no seu próprio jogo de forma que o câncer nunca se tornasse perigoso?
Onda sam se vratio na biologiju angiogeneze i počeo da razmišljam: da li bi lek za rak mogla da bude prevencija angiogeneze, pobeda raka u njegovoj igri tako da rak nikada ne postane opasan?
Em Gateshead, peguei 32 crianças, e comecei a melhorar meu método.
Тамо сам узео 32 деце и почео да дотерујем овај метод.
3.6004450321198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Набавио сам ситниша, и почео да шаљем СОС. 